IKEA :-)

[Toni1]

IKEA Werbung

 

[wolfgang]

IKEA Werbung

ja und..?
N' paar von den Möbeln ham wir auch

 

[Gallin]

Was steht da am Ende? Wäre wohl wichtig, um den Witz zu verstehen^^

 

[Mogwai]

hm, des is wohl norwegisch, aber google schmeißt da keine vernünftige übersetzung raus, sondern nur: mal weg von zu hause aus - was wohl im entfernten soviel bedeutet wie "einfach mal die Sau rauslassen"...

 

[TheDaywalker]

hm, des is wohl norwegisch...

Da es ne IKEA-Werbung is wohl eher SCHWEDISCH :klugscheisser

EDIT: (mich mal eben selber verkloppen fürs klugscheißen) :boing
Is Dänisch und bedeutet: höchste Zeit das Haus zu verlassen :giggle

 

[Toni1]

:daumenhehe

 

[Mogwai]

EDIT: (mich mal eben selber verkloppen fürs klugscheißen) :boing
Is Dänisch und bedeutet: höchste Zeit das Haus zu verlassen :giggle

Mit Schwedisch hatte ich es probiert, da gabs überhaupt kein Ergebnis, mit norwegisch hats interessanterweise was ausgeworfen, obwohls wohl tatsächlich dänisch is Google-Übersetzer halt, hehe... Die machen einem wohl gerne mal ein X für ein U vor :giggle